- Jun 07 Wed 2023 21:48
-
【日文單字】オペレーター
- Aug 11 Thu 2022 10:10
-
【日文單字】一味違う vs. 一味も二味も違う
日文的一味（ひとあじ）基本上就是跟中文差不多用法，
例如：
「一味足りない料理」（這道菜少了一味）
通常用於譬喻上，不是真的指很精準的數量或味道，而是"好像少了些什麽"的感覺
另外也有「一味違う」或「一味変わる」之類的用法，
- Jul 25 Mon 2022 15:08
-
【歌詞翻譯】君がいるから【ドラえもん のび太のパラレル西遊記 ED】
- Apr 25 Sun 2021 15:35
-
【日文單字】手繰れる
最近又拿出風が強く吹いている動畫定期洗眼睛
夏季集訓時，阿走又差點控制不住自己打人，後來晚上跟灰二在別墅陽台談心時，阿走問灰二是不是很早就知道他的過去了
這時候灰二說：「インタネット手繰れば（たぐれば）ある程度のことは分かるよ。」（只要在網路上搜一下，多少能知道點什麼的）
然後我在這裡按下了暫停，一邊欣賞灰二的美麗側顏，一邊思考為何不是用「インタネットで検索すれば」的說法呢🤔
於是查了一下關於手繰れる這個單字：
- Jan 08 Wed 2020 06:46
-
如何不拆機殼查詢主機板型號＆記憶體規格
最近想把桌機的記憶體升級，不過又很懶得事先拆開主機殼確認支援的類型，所以上網查了一下用指令直接查看的方式
在這邊筆記一下
首先打開命令提示字元（懶得找的話，就直接按Win鍵+R鍵，輸入cmd）
接著輸入wmic
查主機板型號的話打：baseboard get product,Manufacturer,version,serialnumber
- Dec 23 Mon 2019 23:44
-
隱藏Weebly頁尾廣告方法
最近在編修個人網頁時又忘記了，乾脆自己發篇文記錄一下
步驟如下：
1.在頁尾的地方插入「內嵌程式碼</>」元件
2.複製貼上此串程式碼：
<script type="text/javascript">
- Dec 12 Thu 2019 01:50
-
【日文單字】フロー vs. プロセス vs. 流れ
最近工作要翻到「流程、過程」這個字，腦中先冒出了流れ跟プロセス兩個單字
為了確定用哪個比較恰當稍微查了一下，發現日本人也有類似的疑問
文章引用：https://fox-tail.me/flow-process/
フロー【flow】
①流れ。 引用：weblio辞書
- Jun 28 Fri 2019 12:38
-
解決使用Photoshop輸入文字時出現的延遲反應問題
困擾我很久的問題終於解決了～～
碰到的狀況如標題，在Photoshop輸入文字時總是無法立刻顯示出來，必須要打完一整串的無字天書後，按下確定，稍微移動一下文字框或做其他動作，才有辦法顯現出來
本來有懷疑是自己找到的不能大聲說出來的檔案本身有損壞、或是記憶體衝突等原因導致
後來網路搜尋了一下，發現有人有跟我同樣的狀況，於是就在高人指點之下解決了
因為網路上只找到中國網站刊載了解決方法，所以要把簡體中文翻譯再翻回來繁體中文，摸索花了一些時間（像是原來「偏好設定」中國翻譯成「首選項」...）
- Feb 23 Sat 2019 02:56
-
【日文單字】殺す vs. 仕留める
補交嵐時看到了「仕留める」這個單字
小大在揣摩鬼店裡傑克尼克遜的經典表情時，說「好像要殺了她」時用了仕留める這個詞
為什麽不是用殺す呢🤔？
殺す就是單純字面意思上的殺，仕留める則比較偏向有獵殺、捉住、逮住…等意思
翻得更白話粗俗點大概就是幹掉她XD
- Sep 04 Tue 2018 12:43
-
【日文單字】カツアゲ
看人中之龍0時裡面出現了「勒索哥」，原文寫作「カツアゲ君」
因為對這個單字比較陌生，就搜尋了一下語意：
カツアゲ（かつあげ、喝上げ）とは、日本における恐喝行為の隠語である。
金銭の強制搾取を指す、盗人・不良仲間が主に使用する隠語である。
- Aug 28 Tue 2018 21:55
-
【日文單字】パンフレット vs. リーフレット
今天滑手機看到以前日文老師的FB文章中用了「リーフレット」一詞
讀了一下前後文，發現貌似是在講紙本簡介
因為平時都很自然使用「パンフレット」稱呼，所以一時有點小困惑🤔
查了一下確實都是簡介、廣告傳單等意，只是呈現形式上有點不同
簡單來說，
1
