PIXNET Logo登入

什麼都寫的嵐色筆記本

跳到主文

⚠此部落格跟日文或硬體軟體相關的內容僅為個人紀錄用,非正式教學,也無法保證是正確的,有極大可能誤人子弟,敬請斟酌參考⚠

部落格全站分類:不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 07 週三 202321:48
  • 【日文單字】オペレーター

「オペレーター(operator)」
泛指:
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(97)

  • 個人分類:單字紀錄
▲top
  • 8月 11 週四 202210:10
  • 【日文單字】一味違う vs. 一味も二味も違う

日文的一味(ひとあじ)基本上就是跟中文差不多用法,
例如:
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(338)

  • 個人分類:
▲top
  • 7月 25 週一 202215:08
  • 【歌詞翻譯】君がいるから【ドラえもん のび太のパラレル西遊記 ED】


0000032677.jpg


Go to the west


主唱:堀江美都子、こおろぎ’73
作詞:武田鉄矢
作曲:山木康世
編曲:都留教博




僕のひとみが 遠い街の
夕焼け見たいと 言うのです


僕の唇が 知らない人と
話がしたいと 言うのです


僕の足が 流れる雲を
追いかけたいと 言うのです


だから 旅に出た 旅に出た
明日という名の 街をめざして


Go to the west
君がいるから
Go to the west
さびしくない



私のくつが 地図にない道
歩いてみたいと 言うのです


私の指が きれいな花を
つんでみたいと 言うのです


私の心が はるかな国の
唄聞きたいと 言うのです


だから 旅に出た 旅に出た
明日という名の 街をめざして


Go to the west
君がいるから
Go to the west
さびしくない



だから 旅に出た 旅に出た
明日という名の 街をめざして


Go to the west
君がいるから
Go to the west
さびしくない




想要看看遠方街道的夕陽
我的雙瞳如此說著


想要跟陌生的人們對話
我的雙唇如此說著


想要追逐天上飄動的浮雲
我的雙腳如此說著


於是我踏上了旅程 踏上了旅程
朝向那名為明日的城市


Go to the west
因為有你
Go to the west
所以我不寂寞



想要走走看地圖上沒有畫的道路
我的鞋子如此說著


想要摘下那美麗的花兒
我的手指如此說著


想要聽聽遙遠國度的歌
我的內心如此說著


於是我踏上了旅程 踏上了旅程
朝向那名為明日的城市


Go to the west
因為有你
Go to the west
所以我不寂寞



於是我踏上了旅程 踏上了旅程
朝向那名為明日的城市


Go to the west
因為有你
Go to the west
所以我不寂寞




(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(29)

  • 個人分類:翻譯練習
▲top
  • 4月 25 週日 202115:35
  • 【日文單字】手繰れる

最近又拿出風が強く吹いている動畫定期洗眼睛
夏季集訓時,阿走又差點控制不住自己打人,後來晚上跟灰二在別墅陽台談心時,阿走問灰二是不是很早就知道他的過去了
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(356)

  • 個人分類:單字紀錄
▲top
  • 1月 08 週三 202006:46
  • 如何不拆機殼查詢主機板型號&記憶體規格

最近想把桌機的記憶體升級,不過又很懶得事先拆開主機殼確認支援的類型,所以上網查了一下用指令直接查看的方式
在這邊筆記一下
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(58,598)

  • 個人分類:實用筆記
▲top
  • 12月 23 週一 201923:44
  • 隱藏Weebly頁尾廣告方法

最近在編修個人網頁時又忘記了,乾脆自己發篇文記錄一下
步驟如下:
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(82)

  • 個人分類:實用筆記
▲top
  • 12月 12 週四 201901:50
  • 【日文單字】フロー vs. プロセス vs. 流れ

最近工作要翻到「流程、過程」這個字,腦中先冒出了流れ跟プロセス兩個單字
為了確定用哪個比較恰當稍微查了一下,發現日本人也有類似的疑問
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,649)

  • 個人分類:單字紀錄
▲top
  • 6月 28 週五 201912:38
  • 解決使用Photoshop輸入文字時出現的延遲反應問題

未命名-01.jpg
困擾我很久的問題終於解決了~~
碰到的狀況如標題,在Photoshop輸入文字時總是無法立刻顯示出來,必須要打完一整串的無字天書後,按下確定,稍微移動一下文字框或做其他動作,才有辦法顯現出來
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(289)

  • 個人分類:實用筆記
▲top
  • 2月 23 週六 201902:56
  • 【日文單字】殺す vs. 仕留める


補交嵐時看到了「仕留める」這個單字
小大在揣摩鬼店裡傑克尼克遜的經典表情時,說「好像要殺了她」時用了仕留める這個詞
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,196)

  • 個人分類:單字紀錄
▲top
  • 9月 04 週二 201812:43
  • 【日文單字】カツアゲ

看人中之龍0時裡面出現了「勒索哥」,原文寫作「カツアゲ君」
因為對這個單字比較陌生,就搜尋了一下語意:
(繼續閱讀...)
文章標籤

阿嵐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(147)

  • 個人分類:單字紀錄
▲top
12»

個人資訊

阿嵐
暱稱:
阿嵐
分類:
不設分類
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (58,598)如何不拆機殼查詢主機板型號&記憶體規格
  • (5,649)【日文單字】フロー vs. プロセス vs. 流れ
  • (1,196)【日文單字】殺す vs. 仕留める
  • (538)【日文單字】パンフレット vs. リーフレット
  • (356)【日文單字】手繰れる
  • (338)【日文單字】一味違う vs. 一味も二味も違う
  • (289)解決使用Photoshop輸入文字時出現的延遲反應問題
  • (147)【日文單字】カツアゲ
  • (82)隱藏Weebly頁尾廣告方法
  • (29)【歌詞翻譯】君がいるから【ドラえもん のび太のパラレル西遊記 ED】

文章分類

toggle 生活雜記 (1)
  • 實用筆記 (3)
toggle 打工度假 (5)
  • 打工就認真地打工 (0)
  • 度假就認真地度假 (0)
  • 生活也要好好生活 (0)
  • 人在異鄉也要吃飯 (0)
  • 再窮也要買好買滿 (0)
toggle 日文筆記 (2)
  • 單字紀錄 (6)
  • 翻譯練習 (1)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 【日文單字】オペレーター
  • 【日文單字】一味違う vs. 一味も二味も違う
  • 【歌詞翻譯】君がいるから【ドラえもん のび太のパラレル西遊記 ED】
  • 【日文單字】手繰れる
  • 如何不拆機殼查詢主機板型號&記憶體規格
  • 隱藏Weebly頁尾廣告方法
  • 【日文單字】フロー vs. プロセス vs. 流れ
  • 解決使用Photoshop輸入文字時出現的延遲反應問題
  • 【日文單字】殺す vs. 仕留める
  • 【日文單字】カツアゲ

最新留言

  • [22/04/21] 訪客 於文章「如何不拆機殼查詢主機板型號&記憶體規格...」留言:
    回饋您這方面資訊,我是從 PTT搜尋引擎的排名,看...

文章精選

文章搜尋

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: