什麼都寫的嵐色筆記本

日文的一味（ひとあじ）基本上就是跟中文差不多用法，

例如：

「一味足りない料理」（這道菜少了一味）

通常用於譬喻上，不是真的指很精準的數量或味道，而是"好像少了些什麽"的感覺

另外也有「一味違う」或「一味変わる」之類的用法，

例如：

「今までとは一味違った新作を発表！」（不同於以往、讓人眼睛一亮的新作品）

「他社とは一味違った新商品を出したい」

「今の僕はこれまでの僕とは一味違うだぞ」

 

要注意的是，這邊一味的唸法是「ひとあじ」，而不是「いちみ」喔！

 

這次紀錄覺得比較有趣的是「一味も二味も違う」這個慣用句

一味違う是有所不同，一味も二味も違う，直翻起來就是一跟二的味道都不對，就是更強調的完全不同了

簡單來說，一味も二味も違う＝全く違う

不需要再講到三味還是四味，兩味不對就通通不對味啦XD

用於想法不同或理念不同應該是挺好用的一句慣用語囉

以上～